You can always add new passwords or edit your credentials in your password manager.
Click on the popup and open your password manager. Enter your master password.
Click on "Add" to add new credentials or choose the entry you want to edit and click on "Edit Credentials".
Enter or edit you login credentials (name, username, password, URL) and save the changes.